1I make knownδὲὑμῖν,ἀδελφοί,τὸεὐαγγέλιονὃεὐηγγελισάμηνὑμῖν,ὃκαὶyou received,ἐνᾧκαὶἑστήκατε,2δι᾽οὗκαὶσῴζεσθε,τίνιλόγῳεὐηγγελισάμηνὑμῖνεἰyou hold fast;unlessεἰμὴin vainἐπιστεύσατε.3Παρέδωκαγὰρὑμῖνἐνπρώτοις,ὃκαὶI received,ὅτιΧριστὸςἀπέθανενὑπὲρτῶνἁμαρτιῶνἡμῶνκατὰτὰςScriptures,4καὶὅτιHe was buried,καὶὅτιἐγήγερταιτῇἡμέρᾳτῇτρίτῃκατὰτὰςScriptures,5καὶὅτιὤφθηto Cephas,thenτοῖςδώδεκα·6Thereafterὤφθηto more thanfive hundredἀδελφοῖςat once,ἐξὧνοἱgreater partμένουσινἕωςnow;τινὲςδὲhave fallen asleep.7Thenὤφθηto James,thenτοῖςἀποστόλοιςπᾶσιν·8ἔσχατονδὲπάντωνasτῷuntimely birth,ὤφθηκἀμοί.9Ἐγὼγάρεἰμιὁleastτῶνἀποστόλωνὃςοὐκεἰμὶfitκαλεῖσθαιἀπόστολος,becauseI persecutedτὴνἐκκλησίαντοῦΘεοῦ·10χάριτιδὲΘεοῦεἰμιὅεἰμι,καὶἡχάριςαὐτοῦἡεἰςἐμὲοὐvoidἐγενήθη,ἀλλὰmore abundantlyαὐτῶνπάντωνI toiled,οὐκἐγὼδὲἀλλὰἡχάριςτοῦΘεοῦἡσὺνἐμοί.11εἴτεοὖνἐγὼεἴτεἐκεῖνοι,οὕτωςκηρύσσομενκαὶοὕτωςἐπιστεύσατε.12ΕἰδὲΧριστὸςκηρύσσεταιὅτιἐκνεκρῶνἐγήγερται,πῶςλέγουσινἐνὑμῖντινεςὅτιa resurrectionνεκρῶνοὐκἔστιν;13εἰδὲa resurrectionνεκρῶνοὐκἔστιν,οὐδὲΧριστὸςἐγήγερται·14εἰδὲΧριστὸςοὐκἐγήγερται,is voidthenκαὶτὸpreachingἡμῶν,voidκαὶἡπίστιςὑμῶν·15εὑρισκόμεθαδὲκαὶfalse witnessesτοῦΘεοῦ,ὅτιἐμαρτυρήσαμενκατὰτοῦΘεοῦὅτιἤγειρεντὸνΧριστόν,ὃνοὐκἤγειρενifthenνεκροὶοὐκἐγείρονται.16Εἰγὰρνεκροὶοὐκἐγείρονται,οὐδὲΧριστὸςἐγήγερται·17εἰδὲΧριστὸςοὐκἐγήγερται,is futileἡπίστιςὑμῶν,ἔτιἐστὲἐνταῖςἁμαρτίαιςὑμῶν,18Thenκαὶοἱhaving fallen asleepἐνΧριστῷἀπώλοντο.19εἰἐντῇζωῇταύτῃἐνΧριστῷhaving hopeἐσμὲνμόνον,more to be pitiedπάντωνἀνθρώπωνἐσμέν.20NowδὲΧριστὸςἐγήγερταιἐκνεκρῶνfirstfruitτῶνhaving fallen asleep.21Sinceγὰρδι᾽ἀνθρώπουθάνατος,καὶδι᾽ἀνθρώπουresurrectionνεκρῶν.22For asγὰρἐντῷAdamπάντεςἀποθνήσκουσιν,οὕτωςκαὶἐντῷΧριστῷπάντεςwill be made alive.23Ἕκαστοςδὲἐντῷἰδίῳorder:the firstfruitΧριστός,thenοἱτοῦΧριστοῦἐντῇcomingαὐτοῦ,24thenτὸend,ὅτανπαραδιδῷτὴνβασιλείαντῷΘεῷκαὶΠατρί,ὅτανHe shall have annulledπᾶσανἀρχὴνκαὶπᾶσανἐξουσίανκαὶδύναμιν.25δεῖγὰραὐτὸνto reignuntilοὗθῇπάνταςτοὺςenemiesὑπὸτοὺςπόδαςαὐτοῦ.26ἔσχατοςenemyto be abolished isὁθάνατος·27ΠάνταγὰρHe has put in subjection,ὑπὸτοὺςπόδαςαὐτοῦ.ὅτανδὲεἴπῃὅτιπάνταhave been put in subjection,it is evidentὅτιis exceptedτοῦhaving put in subjectionαὐτῷτὰπάντα.28ὅτανδὲshall have been put in subjectionαὐτῷτὰπάντα,τότεκαὶαὐτὸςὁΥἱὸςwill be put in subjectionτῷhaving put in subjectionαὐτῷτὰπάντα,ἵναᾖὁΘεὸςτὰπάνταἐνπᾶσιν.29Otherwiseτίποιήσουσινοἱβαπτιζόμενοιὑπὲρτῶννεκρῶν;εἰat allνεκροὶοὐκἐγείρονται,τίκαὶβαπτίζονταιὑπὲραὐτῶν;30τίκαὶἡμεῖςare in dangerπᾶσανὥραν;31καθ᾽ἡμέρανἀποθνῄσκω,as surely asτὴνin youboasting,ἀδελφοί,ἣνἔχωἐνΧριστῷἸησοῦτῷΚυρίῳἡμῶν.32εἰκατὰἄνθρωπονI fought wild beastsἐνEphesus,τίμοιτὸprofit?εἰνεκροὶοὐκἐγείρονται,Φάγωμενκαὶπίωμεν,tomorrowγὰρἀποθνήσκομεν.33Μὴbe misled:Do corruptmoralsgood,companionshipsbad.”34Sober uprighteouslyκαὶμὴsin;ignoranceγὰρΘεοῦτινεςἔχουσιν,πρὸςthe shameὑμῖνλαλῶ.35Ἀλλὰἐρεῖτις·Πῶςἐγείρονταιοἱνεκροί;With whatδὲσώματιἔρχονται;36Fool,σὺὃσπείρεις,οὐdoes come to life,ἐὰνμὴἀποθάνῃ·37καὶὃσπείρεις,οὐτὸσῶματὸγενησόμενονσπείρειςἀλλὰa baregrain,εἰit may beof wheat,ἤτινοςτῶνrest.38ὁδὲΘεὸςδίδωσιναὐτῷσῶμακαθὼςἠθέλησεν,καὶἑκάστῳτῶνseeds,ἴδιονσῶμα.39Οὐπᾶσασὰρξἡαὐτὴσάρξἀλλὰἄλλημὲνἀνθρώπων,ἄλληδὲσὰρξof beasts,ἄλληδὲσὰρξof birds,ἄλληδὲof fish.40καὶσώματαheavenly,καὶσώματαearthly.ἀλλὰἑτέραμὲνἡτῶνheavenlyδόξα,ἑτέραδὲἡτῶνearthly.41ἄλληδόξαof the sun,καὶἄλληδόξαof the moon,καὶἄλληδόξαof the stars;starγὰρfrom stardiffersἐνδόξῃ.42Οὕτωςκαὶἡresurrectionτῶννεκρῶν.σπείρεταιἐνdecay,ἐγείρεταιἐνimmortality.43σπείρεταιἐνdishonor,ἐγείρεταιἐνδόξῃ·σπείρεταιἐνweakness,ἐγείρεταιἐνδυνάμει·44σπείρεταισῶμαnatural,ἐγείρεταισῶμαspiritual.Εἰἔστινσῶμαnatural,ἔστινκαὶspiritual.45οὕτωςκαὶγέγραπται·ἘγένετοὁπρῶτοςἄνθρωποςAdamεἰςψυχὴνζῶσαν,ὁἔσχατοςAdamεἰςπνεῦμαlife-giving.”46Ἀλλ᾽οὐπρῶτοντὸspiritual,ἀλλὰτὸnatural,thenτὸspiritual.47ὁπρῶτοςἄνθρωποςἐκγῆςmade of dust;ὁsecondἄνθρωποςἐξοὐρανοῦ.48Asὁmade of dust,τοιοῦτοικαὶοἱof the earth;καὶasὁheavenly one,τοιοῦτοικαὶοἱof heaven.49καὶκαθὼςwe have bornτὴνimageτοῦearthly,we shall bearκαὶτὴνimageτοῦheavenly.50Τοῦτοδέφημι,ἀδελφοί,ὅτισὰρξκαὶαἷμαβασιλείανΘεοῦto inheritοὐδύναταιοὐδὲἡdecay,τὴνimmortalitydoes inherit.51Ἰδοὺa mysteryὑμῖνλέγω·πάντεςοὐwe will sleep;πάντεςδὲwe will be changed —,52ἐνan instant,ἐνthe twinklingὀφθαλμοῦ,ἐντῇἐσχάτῃtrumpet.The trumpet will soundγάρκαὶοἱνεκροὶἐγερθήσονταιimperishable,καὶἡμεῖςwill be changed.53δεῖγὰρτὸperishableτοῦτοto put onimperishable;καὶτὸmortalτοῦτοto put onimmortality.54Ὅτανδὲτὸperishableτοῦτοshall have put onthe imperishable,καὶτὸmortalτοῦτοshall have put onimmortality,τότεγενήσεταιὁλόγοςὁγεγραμμένος·Has been swallowed upὁθάνατοςεἰςvictory.”55Whereσου,θάνατε,τὸvictory?Whereσου,θάνατε,τὸsting?”56Τὸδὲthe stingτοῦθανάτουἡἁμαρτία,ἡδὲδύναμιςτῆςἁμαρτίαςὁνόμος·57τῷδὲΘεῷχάριςτῷδιδόντιἡμῖντὸvictoryδιὰτοῦΚυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ.58Ὥστε,ἀδελφοίμουἀγαπητοί,steadfastγίνεσθε,immovable,aboundingἐντῷἔργῳτοῦΚυρίουalways,εἰδότεςὅτιὁtoilὑμῶνοὐκἔστινin vainἐνΚυρίῳ.Tap a word to flip it. Press and hold on mobile, or right-click on desktop, for word settings.