1Τῇδὲμιᾷτῶνσαββάτωνdawnvery early,ἐπὶτὸtombἦλθονφέρουσαιἃthey had preparedspices.2εὗρονδὲτὸνλίθονhaving been rolled awayἀπὸτοῦtomb.3εἰσελθοῦσαιδὲοὐχεὗροντὸσῶματοῦΚυρίουἸησοῦ.4καὶἐγένετοἐντῷare perplexedαὐτὰςπερὶτούτουκαὶἰδοὺἄνδρεςδύοstood byαὐταῖςἐνgarmentsdazzling.5Terrifiedδὲγενομένωναὐτῶνκαὶbowingτὰπρόσωπαεἰςτὴνγῆνεἶπανπρὸςαὐτάς·Τίζητεῖτετὸνζῶνταμετὰτῶννεκρῶν;6οὐκἔστινὧδε,ἀλλὰἠγέρθη.RememberὡςἐλάλησενὑμῖνἔτιὢνἐντῇΓαλιλαίᾳ7λέγωνΤὸνΥἱὸντοῦἀνθρώπουὅτιδεῖπαραδοθῆναιεἰςχεῖραςἀνθρώπωνsinful,καὶto be crucified,καὶτῇτρίτῃἡμέρᾳἀναστῆναι.8Καὶthey rememberedτῶνῥημάτωναὐτοῦ.9καὶhaving returnedἀπὸτοῦtomb,they relatedταῦταπάντατοῖςelevenκαὶπᾶσιντοῖςrest.10ἦσανδὲἡMagdaleneΜαρίακαὶJoanna,καὶΜαρίαἡof James,καὶαἱother womenσὺναὐταῖς.ἔλεγονπρὸςτοὺςἀποστόλουςταῦτα,11καὶappearedἐνώπιοναὐτῶνlikefollyτὰῥήματαταῦτα,καὶthey did not believeαὐταῖς.12ὉδὲΠέτροςἀναστὰςranἐπὶτὸtomb,καὶhaving stooped down,βλέπειτὰlinen stripsμόνα,καὶἀπῆλθενπρὸςἑαυτὸνwondering atτὸγεγονός.13Καὶἰδοὺδύοἐξαὐτῶνἐναὐτῇτῇἡμέρᾳἦσανπορευόμενοιεἰςa villagebeing distant,stadiasixtyἀπὸἸερουσαλήμ,ᾗὄνομαEmmaus;14καὶαὐτοὶwere talkingπρὸςἀλλήλουςπερὶπάντωντῶνhaving taken placeτούτων.15καὶἐγένετοἐντῷtalkingαὐτοὺςκαὶreasoning,καὶαὐτὸςἸησοῦςhaving drawn near,was walking along withαὐτοῖς,16οἱδὲὀφθαλμοὶαὐτῶνwere heldτοῦμὴto knowαὐτόν.17Εἶπενδὲπρὸςαὐτούς·Τίνεςοἱλόγοιοὗτοιοὓςyou exchangeπρὸςἀλλήλουςπεριπατοῦντες;Καὶἐστάθησανlooking sad.18ἀποκριθεὶςδὲεἷςὀνόματιCleopasεἶπενπρὸςαὐτόν·ΣὺμόνοςvisitἸερουσαλὴμκαὶοὐκἔγνωςτὰγενόμεναἐναὐτῇἐνταῖςἡμέραιςταύταις;19Καὶεἶπεναὐτοῖς·What things?οἱΔὲεἶπαναὐτῷ·ΤὰπερὶἸησοῦτοῦNazareth,ὃςἐγένετοἀνὴρπροφήτηςmightyἐνἔργῳκαὶλόγῳbeforeτοῦΘεοῦκαὶπαντὸςτοῦλαοῦ,20ὅπωςτεπαρέδωκαναὐτὸνοἱἀρχιερεῖςκαὶοἱrulersἡμῶνεἰςthe judgmentθανάτουκαὶcrucifiedαὐτόν.21ἡμεῖςδὲwere hopingὅτιαὐτόςἐστινὁμέλλωνto redeemτὸνἸσραήλ·ἀλλάindeedκαὶσὺνπᾶσιντούτοιςτρίτηνταύτηνἡμέρανἄγειἀφ᾽οὗταῦταἐγένετο.22Ἀλλὰκαὶγυναῖκέςτινεςἐξἡμῶνastonishedἡμᾶς,γενόμεναιearlyἐπὶτὸtomb,23καὶμὴεὑροῦσαιτὸσῶμααὐτοῦἦλθονλέγουσαικαὶa visionἀγγέλωνἑωρακέναι,οἳλέγουσιναὐτὸνζῆν.24καὶἀπῆλθόντινεςτῶνσὺνἡμῖνἐπὶτὸtombκαὶεὗρονοὕτωςκαθὼςκαὶαἱγυναῖκεςεἶπον,αὐτὸνδὲοὐκεἶδον.25Καὶαὐτὸςεἶπενπρὸςαὐτούς·Ofoolishκαὶslowτῇκαρδίᾳτοῦπιστεύεινἐπὶπᾶσινοἷςἐλάλησανοἱπροφῆται·26οὐχὶταῦταwas it necessary forto sufferτὸνΧριστὸνκαὶεἰσελθεῖνεἰςτὴνδόξαναὐτοῦ;27καὶἀρξάμενοςἀπὸΜωϋσέωςκαὶἀπὸπάντωντῶνπροφητῶνHe interpretedαὐτοῖςἐνπάσαιςταῖςScripturesτὰπερὶἑαυτοῦ.28Καὶthey drew nearεἰςτὴνvillagewhereἐπορεύοντο,καὶαὐτὸςappearedfartherπορεύεσθαι.29καὶthey constrainedαὐτὸνλέγοντες·Μεῖνονμεθ᾽ἡμῶν,ὅτιπρὸςeveningἐστὶνκαὶhas declinedἤδηἡἡμέρα.Καὶεἰσῆλθεντοῦμεῖναισὺναὐτοῖς.30καὶἐγένετοἐντῷrecliningαὐτὸνμετ᾽αὐτῶνλαβὼντὸνἄρτονHe blessed it,καὶhaving broken it,He began giving itαὐτοῖς,31αὐτῶνδὲwere openedοἱὀφθαλμοὶκαὶthey knewαὐτόν·καὶαὐτὸςvanishedἐγένετοἀπ᾽αὐτῶν.32Καὶεἶπανπρὸςἀλλήλους·Οὐχὶἡκαρδίαἡμῶνburningἦνἐνἡμῖνὡςἐλάλειἡμῖνἐντῇὁδῷ,ὡςHe was openingἡμῖντὰςScriptures?33Καὶἀναστάντεςαὐτῇτῇὥρᾳthey returnedεἰςἸερουσαλήμκαὶεὗρονgathered togetherτοὺςelevenκαὶτοὺςσὺναὐτοῖς,34λέγονταςὅτιIndeedἠγέρθηὁΚύριοςκαὶὤφθηΣίμωνι.35Καὶαὐτοὶbegan relatingτὰἐντῇὁδῷκαὶὡςἐγνώσθηαὐτοῖςἐντῇbreakingτοῦἄρτου.36Ταῦταδὲαὐτῶνλαλούντωναὐτὸςἔστηἐνμέσῳαὐτῶνκαὶλέγειαὐτοῖς·Εἰρήνηὑμῖν.37Having been terrifiedδὲκαὶfilled with fearγενόμενοιἐδόκουνπνεῦμαθεωρεῖν.38Καὶεἶπεναὐτοῖς·Τίtroubledἐστέκαὶδιὰτίdoubtsἀναβαίνουσινἐντῇκαρδίᾳὑμῶν;39ἴδετετὰςχεῖράςμουκαὶτοὺςπόδαςμουὅτιἐγώεἰμιαὐτός·Touchμεκαὶἴδετε,ὅτιπνεῦμασάρκακαὶbonesοὐκἔχεικαθὼςἐμὲθεωρεῖτεἔχοντα.40καὶτοῦτοεἰπὼνHe showedαὐτοῖςτὰςχεῖραςκαὶτοὺςπόδας.41Ἔτιδὲwhile they were disbelievingαὐτῶνἀπὸτῆςχαρᾶςκαὶamazement,εἶπεναὐτοῖς·Ἔχετέτιto eathere?42οἱδὲthey gaveαὐτῷof a fishbroiledpart.43καὶλαβὼνἐνώπιοναὐτῶνἔφαγεν.44Εἶπενδὲπρὸςαὐτούς·Οὗτοιοἱλόγοιμουοὓςἐλάλησαπρὸςὑμᾶςἔτιὢνσὺνὑμῖν,ὅτιδεῖπληρωθῆναιπάντατὰγεγραμμέναἐντῷνόμῳΜωϋσέωςκαὶτοῖςπροφήταιςκαὶthe Psalmsπερὶἐμοῦ.45τότεHe openedαὐτῶντὸνmindτοῦto understandτὰςScriptures.46ΚαὶεἶπεναὐτοῖςὅτιΟὕτωςγέγραπταιWas to sufferτὸνΧριστὸνκαὶἀναστῆναιἐκνεκρῶντῇτρίτῃἡμέρᾳ,47καὶκηρυχθῆναιἐπὶτῷὀνόματιαὐτοῦrepentanceεἰςforgivenessἁμαρτιῶνεἰςπάντατὰἔθνη.ἀρξάμενοιἀπὸἸερουσαλήμ48ὑμεῖςwitnessesτούτων.49ΚαὶἰδοὺἐγὼἀποστέλλωτὴνἐπαγγελίαντοῦΠατρόςμουἐφ᾽ὑμᾶς·ὑμεῖςδὲremainἐντῇπόλειἕωςοὗyou should be clothed withἐξon highδύναμιν.50He ledδὲαὐτοὺςἔξωἕωςπρὸςBethany,καὶhaving lifted upτὰςχεῖραςαὐτοῦHe blessedαὐτούς.51καὶἐγένετοἐντῷblessingαὐτὸναὐτοὺςHe was separatedἀπ᾽αὐτῶνκαὶwas carried upεἰςτὸνοὐρανόν.52καὶαὐτοὶπροσκυνήσαντεςαὐτὸνreturnedεἰςἸερουσαλὴμμετὰχαρᾶςμεγάλης53καὶἦσανδιὰπαντὸςἐντῷἱερῷblessingτὸνΘεόν.Tap a word to flip it. Press and hold on mobile, or right-click on desktop, for word settings.