1Ἐγένετοδὲἐνσαββάτῳis passing alongαὐτὸνδιὰgrainfields,καὶwere pluckingοἱμαθηταὶαὐτοῦκαὶἤσθιοντοὺςheads of grain,rubbing themταῖςχερσίν.2τινὲςδὲτῶνΦαρισαίωνεἶπαν·Τίποιεῖτεὃοὐκit is lawfulτοῖςσάββασιν;3ΚαὶἀποκριθεὶςπρὸςαὐτοὺςεἶπενὁἸησοῦς·Οὐδὲτοῦτοhave you read,ὃἐποίησενΔαυὶδὅτεwas hungryαὐτὸςκαὶοἱμετ᾽αὐτοῦὄντες,4ὡςεἰσῆλθενεἰςτὸνοἶκοντοῦΘεοῦκαὶτοὺςἄρτουςτῆςpresentationλαβὼνἔφαγενκαὶἔδωκεντοῖςμετ᾽αὐτοῦ,οὓςοὐκit is lawfulφαγεῖνεἰμὴμόνουςτοὺςpriests?5καὶἔλεγεναὐτοῖς·ΚύριόςἐστιντοῦσαββάτουὁΥἱὸςτοῦἀνθρώπου.6Ἐγένετοδὲἐνἑτέρῳσαββάτῳεἰσελθεῖναὐτὸνεἰςτὴνσυναγωγὴνκαὶδιδάσκειν.καὶἦνἄνθρωποςἐκεῖκαὶἡχεὶραὐτοῦἡδεξιὰἦνwithered.7Were closely watchingδὲαὐτὸνοἱγραμματεῖςκαὶοἱΦαρισαῖοιεἰἐντῷσαββάτῳHe will heal,ἵναεὕρωσινto accuseαὐτοῦ.8Αὐτὸςδὲᾔδειτοὺςthoughtsαὐτῶν,εἶπενδὲτῷἀνδρὶτῷwitheredἔχοντιτὴνχεῖρα·Ἔγειρεκαὶστῆθιεἰςτὸμέσον·καὶἀναστὰςἔστη.9εἶπενδὲὁἸησοῦςπρὸςαὐτούς·Ἐπερωτῶὑμᾶςεἰit is lawfulτῷσαββάτῳto do goodἢto do evil?ψυχὴνσῶσαιἢἀπολέσαι;10Καὶhaving looked aroundπάνταςαὐτοὺςεἶπεναὐτῷ·Stretch outτὴνχεῖράσου.ὁδὲἐποίησενκαὶwas restoredἡχεὶραὐτοῦ.11αὐτοὶδὲwere filledwith rage,καὶwere discussingπρὸςἀλλήλουςτίἂνποιήσαιεντῷἸησοῦ.12Ἐγένετοδὲἐνταῖςἡμέραιςταύταιςἐξελθεῖναὐτὸνεἰςτὸὄροςπροσεύξασθαι,καὶἦνspending the nightἐντῇprayerτοῦΘεοῦ.13καὶὅτεἐγένετοἡμέρα,He called to Himτοὺςμαθητὰςαὐτοῦ,καὶhaving chosen outἀπ᾽αὐτῶνδώδεκα,οὓςκαὶἀποστόλουςHe named:14ΣίμωναὃνκαὶHe namedΠέτρον,καὶAndrewτὸνἀδελφὸναὐτοῦ,καὶJamesκαὶἸωάννηνκαὶPhilipκαὶBartholomew;15καὶMatthewκαὶThomas;καὶJamesson of Alphaeus;καὶΣίμωνατὸνκαλούμενονZealot;16καὶJudas sonof James;καὶJudasIscariot,ὃςἐγένετοthe betrayer.17Καὶκαταβὰςμετ᾽αὐτῶνἔστηἐπὶτόπουlevel,καὶὄχλοςπολὺςμαθητῶναὐτοῦ,καὶa multitudeπολὺτοῦλαοῦἀπὸπάσηςτῆςJudea,καὶἸερουσαλὴμκαὶτῆςsea coastof Tyre,καὶSidon,18οἳἦλθονἀκοῦσαιαὐτοῦκαὶto be healedἀπὸτῶνdiseasesαὐτῶν·καὶοἱtroubledἀπὸπνευμάτωνuncleanwere healed.19καὶπᾶςὁὄχλοςἐζήτουνto touchαὐτοῦ,ὅτιδύναμιςπαρ᾽αὐτοῦἐξήρχετοκαὶhealingπάντας.20Καὶαὐτὸςhaving lifted upτοὺςὀφθαλμοὺςαὐτοῦεἰςτοὺςμαθητὰςαὐτοῦἔλεγεν·Blessed areοἱpoor,ὍτιyoursἐστὶνἡβασιλείατοῦΘεοῦ.21Blessed areοἱhungeringνῦν,¬Ὅτιyou will be filled.Blessed areοἱweepingνῦν,¬Ὅτιyou will laugh.22Blessedἐστεὅτανshall hateὑμᾶςοἱἄνθρωποικαὶὅτανthey shall excludeὑμᾶςκαὶshall insult you,καὶἐκβάλωσιντὸὄνομαὑμῶνὡςπονηρὸνon account ofτοῦΥἱοῦτοῦἀνθρώπου·23χάρητεἐνἐκείνῃτῇἡμέρᾳκαὶleap for joy;ἰδοὺγὰρὁrewardὑμῶνπολὺςἐντῷοὐρανῷ·κατὰτὰαὐτὰγὰρἐποίουντοῖςπροφήταιςοἱπατέρεςαὐτῶν.24Butwoeὑμῖντοῖςrich,¬Ὅτιyou are receivingτὴνcomfortὑμῶν.25Woeὑμῖν,οἱhaving been filledνῦν,¬Ὅτιyou will hunger.Woe to,οἱlaughingνῦν,¬Ὅτιyou will mournκαὶwill weep.26Woe to youὅτανὑμᾶςwellεἴπωσινπάντεςοἱἄνθρωποι·¬Κατὰτὰαὐτὰγὰρἐποίουντοῖςfalse prophetsοἱπατέρεςαὐτῶν.27Ἀλλὰὑμῖνλέγωτοῖςἀκούουσιν·Ἀγαπᾶτετοὺςenemiesὑμῶν,goodποιεῖτετοῖςhatingὑμᾶς,28blessτοὺςcursingὑμᾶς,προσεύχεσθεπερὶτῶνmistreatingὑμᾶς.29τῷstrikingσεἐπὶτὴνcheek,offerκαὶτὴνἄλλην,καὶἀπὸτοῦαἴροντόςσουτὸἱμάτιονκαὶτὸνtunicμὴdo withhold.30παντὶαἰτοῦντίσεδίδου,καὶἀπὸτοῦαἴροντοςτὰyours,μὴask it back.31καὶκαθὼςθέλετεἵναποιῶσινὑμῖνοἱἄνθρωποιποιεῖτεαὐτοῖςlikewise.32Καὶεἰἀγαπᾶτετοὺςἀγαπῶνταςὑμᾶς,whatὑμῖνχάριςἐστίν;καὶγὰροἱsinnersτοὺςἀγαπῶνταςαὐτοὺςἀγαπῶσιν.33καὶγὰρἐὰνyou do goodτοὺςdoing good toὑμᾶς,whatὑμῖνχάριςἐστίν;καὶοἱsinnersτὸαὐτὸποιοῦσιν.34καὶἐὰνyou lend to thoseπαρ᾽ὧνyou expectλαβεῖν,whatὑμῖνχάριςἐστίν;καὶsinnersto sinnerslend,ἵναthey might receiveτὰsame amount.35Butἀγαπᾶτετοὺςenemiesὑμῶνκαὶdo good,καὶlend,μηδὲνexpecting in return,καὶἔσταιὁrewardὑμῶνπολύς,καὶἔσεσθευἱοὶthe Most High;ὅτιαὐτὸςkindἐστινἐπὶτοὺςungratefulκαὶπονηρούς.36Γίνεσθεmerciful,καθὼςκαὶὁΠατὴρὑμῶνmercifulἐστίν.37Καὶμὴκρίνετε,καὶοὐμὴκριθῆτε·καὶμὴcondemn,καὶοὐμὴyou should be condemned.ἀπολύετε,καὶἀπολυθήσεσθε·38δίδοτε,καὶδοθήσεταιὑμῖν·Measureκαλὸνpressed down,shaken together,running over,δώσουσινεἰςτὸνlapὑμῶν·ᾧγὰρmeasureyou measure,it will be measured againὑμῖν.39Εἶπενδὲκαὶa parableαὐτοῖς·Notδύναταιa blind man,a blind manto lead?οὐχὶbothεἰςa pitwill fall?40οὐκἔστινμαθητὴςὑπὲρτὸνδιδάσκαλον·fully trainedδὲπᾶςἔσταιὡςὁδιδάσκαλοςαὐτοῦ.41Τίδὲβλέπειςτὸsplinterτὸἐντῷὀφθαλμῷτοῦἀδελφοῦσου,τὴνδὲthe beamτὴνἐντῷἰδίῳὀφθαλμῷοὐnotice?42πῶςδύνασαιλέγειντῷἀδελφῷσου·Ἀδελφέ,ἄφεςἐκβάλωτὸsplinterτὸἐντῷὀφθαλμῷσου,αὐτὸςτὴνἐντῷὀφθαλμῷσοῦbeamοὐβλέπων;Hypocrite,ἔκβαλεπρῶτοντὴνbeamἐκτοῦὀφθαλμοῦσοῦ,καὶτότεyou will see clearlyτὸsplinterτὸἐντῷὀφθαλμῷτοῦἀδελφοῦσουἐκβαλεῖν.43Οὐγάρἐστινtreeκαλὸνποιοῦνκαρπὸνbad;οὐδὲπάλινa treebad,ποιοῦνκαρπὸνκαλόν.44ἕκαστονγὰρtreeἐκτοῦἰδίουκαρποῦγινώσκεται·οὐγὰρἐξthornsdo they gatherfigs,οὐδὲἐκa bramble bushgrapesgather they.45ὁἀγαθὸςἄνθρωποςἐκτοῦἀγαθοῦtreasureτῆςκαρδίαςbrings forthτὸἀγαθόν,καὶὁπονηρὸςἐκτοῦπονηροῦbrings forthτὸπονηρόν·ἐκγὰρthe abundanceκαρδίαςλαλεῖτὸστόμααὐτοῦ.46Τίδέμεκαλεῖτε·Κύριεκύριε,καὶοὐποιεῖτεἃλέγω;47Πᾶςὁἐρχόμενοςπρόςμεκαὶἀκούωνμουτῶνλόγωνκαὶποιῶναὐτούς,I will showὑμῖντίνιἐστὶνlike.48Likeἐστινἀνθρώπῳbuildingοἰκίανὃςdugκαὶdeepened,καὶἔθηκενa foundationἐπὶτὴνrock;a floodδὲγενομένηςburst uponὁstreamτῇοἰκίᾳἐκείνῃ,καὶοὐκwas ableto shakeαὐτὴνδιὰτὸwellhad been builtαὐτήν.49ὁδὲἀκούσαςκαὶμὴποιήσαςlikeἐστινἀνθρώπῳhaving builtοἰκίανἐπὶτὴνγῆνwithouta foundation,ᾗburstὁstream,καὶεὐθὺςit fell,καὶἐγένετοτὸruinτῆςοἰκίαςἐκείνηςμέγα.Tap a word to flip it. Press and hold on mobile, or right-click on desktop, for word settings.